All NHL game summaries from December 4, 1969
| Team | 1 | 2 | 3 | F |
|---|---|---|---|---|
 Montreal Canadiens (12-3-8) |
0 | 1 | 0 | 1 |
 Chicago Blackhawks (10-8-4) |
0 | 0 | 0 | 0 |
| 1: | no scoring | |
| 2: | MTL, | Jacques Lemaire 11, 16:02 |
| 3: | no scoring | |
Penalties:
| 1: | none | |
| 2: | Cliff Koroll, CHI [Elbowing] 11:42 | |
| Bobby Rousseau, MTL [Slashing] 13:25 | ||
| 3: | Pat Stapleton, CHI [Hooking] 7:53 | |
Penalty time: MTL: 2 minutes
CHI: 4 minutes
| MTL Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jacques Laperriere | 2 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| J.C. Tremblay | 3 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Jean Beliveau | 4 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ralph Backstrom | 6 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Dick Duff | 8 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Ted Harris | 10 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Yvan Cournoyer | 12 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Claude Provost | 14 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Bobby Rousseau | 15 | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Henri Richard | 16 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| Serge Savard | 18 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| Terry Harper | 19 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Christian Bordeleau | 23 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Mickey Redmond | 24 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Jacques Lemaire | 25 | C | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 |
| Rogie Vachon | 30 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL (10 forwards, 5 defensemen) | 5 | 28 | ||||||
| TOTAL (10 forwards, 5 defensemen) | 5 | 28 | ||||||
| CHI Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gilles Marotte | 2 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Keith Magnuson | 3 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 |
| Doug Jarrett | 4 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 |
| Lou Angotti | 6 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Pit Martin | 7 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Jim Pappin | 8 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 6 |
| Bobby Hull | 9 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Dennis Hull | 10 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 |
| Doug Mohns | 11 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pat Stapleton | 12 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Eric Nesterenko | 15 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Chico Maki | 16 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Gerry Pinder | 18 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Cliff Koroll | 20 | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Stan Mikita | 21 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Jim Wiste | 22 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Tony Esposito | 35 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL (11 forwards, 5 defensemen) | -5 | 32 | ||||||
| TOTAL (11 forwards, 5 defensemen) | -5 | 32 | ||||||
Shots: MTL: 7- 9-13-29
CHI: 16- 4-12-32
Goalies: MTL: Rogie Vachon (W, 9-3-6)
CHI: Tony Esposito (L, 10-5-3)
Referee: Art Skov
Linesmen: Neil Armstrong, Pat Shetler
Attendance: 16,666
| Team | 1 | 2 | 3 | F |
|---|---|---|---|---|
 Boston Bruins (11-5-7) |
2 | 2 | 0 | 4 |
 Detroit Red Wings (10-8-5) |
0 | 2 | 2 | 4 |
| 1: | BOS, | Fred Stanfield 11 (Bobby Orr), 8:16 - PP |
| BOS, | John McKenzie 10 (Fred Stanfield), 10:19 | |
| 2: | BOS, | John McKenzie 11 (Fred Stanfield, Bobby Orr), 4:24 |
| DET, | Frank Mahovlich 11 (Matt Ravlich, Alex Delvecchio), 5:57 | |
| DET, | Pete Stemkowski 7 (Ron Harris, Gary Bergman), 17:45 | |
| BOS, | Ken Hodge 6 (Phil Esposito, Dallas Smith), 19:20 | |
| 3: | DET, | Frank Mahovlich 12 (Gordie Howe, Gary Bergman), 13:19 - PP |
| DET, | Wayne Connelly 7 (Matt Ravlich), 18:03 |
Penalties:
| 1: | Frank Mahovlich, DET [Hooking] 6:29 |
| Wayne Cashman, BOS [Slashing] 14:03 | |
| Gordie Howe, DET [Tripping] 15:02 | |
| 2: | Ken Hodge, BOS [Slashing] 15:30 |
| Bobby Orr, BOS [Fighting] 18:04 | |
| Pete Stemkowski, DET [Fighting] 18:04 | |
| 3: | Bob Baun, DET [Slashing] 2:51 |
| Gordie Howe, DET [Hooking] 6:26 | |
| Matt Ravlich, DET [Hooking] 9:59 | |
| Ken Hodge, BOS [Hooking, Misconduct] 12:26 |
Penalty time: BOS: 21 minutes
DET: 15 minutes
| BOS Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eddie Johnston | 1 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bobby Orr | 4 | D | 0 | 2 | 2 | 5 | 1 | 1 |
| Phil Esposito | 7 | C | 0 | 1 | 1 | 0 | -1 | 5 |
| Ken Hodge | 8 | RW | 1 | 0 | 1 | 14 | -1 | 5 |
| Johnny Bucyk | 9 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| Rick Smith | 10 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Wayne Cashman | 12 | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Garnet "Ace" Bailey | 14 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Derek Sanderson | 16 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Fred Stanfield | 17 | LW | 1 | 2 | 3 | 0 | 1 | 6 |
| John McKenzie | 19 | RW | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 |
| Dallas Smith | 20 | D | 0 | 1 | 1 | 0 | -1 | 0 |
| Jim Harrison | 21 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Jim Lorentz | 22 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 |
| Don Awrey | 26 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| TOTAL (10 forwards, 4 defensemen) | 0 | 31 | ||||||
| TOTAL (10 forwards, 4 defensemen) | 0 | 31 | ||||||
| DET Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Roger Crozier | 1 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Gary Bergman | 2 | D | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| Bob Baun | 4 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Carl Brewer | 5 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Garry Unger | 7 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Gordie Howe | 9 | RW | 0 | 1 | 1 | 4 | 1 | 6 |
| Alex Delvecchio | 10 | C | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 |
| Garry Monahan | 11 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bruce MacGregor | 12 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Nick Libett | 14 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Ron Harris | 16 | D | 0 | 1 | 1 | 0 | -1 | 2 |
| Wayne Connelly | 17 | C | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| Matt Ravlich | 18 | D | 0 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Pete Stemkowski | 19 | C | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 2 |
| Ed Hatoum | 20 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Billy Dea | 21 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Frank Mahovlich | 27 | LW | 2 | 0 | 2 | 2 | 1 | 4 |
| TOTAL (11 forwards, 5 defensemen) | 0 | 28 | ||||||
| TOTAL (11 forwards, 5 defensemen) | 0 | 28 | ||||||
Shots: BOS: 13- 9- 9-31
DET: 8-10-10-28
Goalies: BOS: Eddie Johnston (T, 4-3-5)
DET: Roger Crozier (T, 4-2-3)
Referee: Bob Sloan
Linesmen: Claude Bechard, Bob Myers
Attendance: 13,560
The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit hsp.flyershistory.com