Sunday January 3, 1971
. . . where the 1970s live forever!

All NHL game summaries from January 3, 1971



Team123F
Chicago Blackhawks (26-6-5) 2 2 1 5
Buffalo Sabres (7-23-6) 2 1 0 3

1: BUF,Doug Barrie 1 (Phil Goyette), 8:27
CHI,Dennis Hull 17 (Pit Martin, Pat Stapleton), 12:39
BUF,Paul Andrea 5 (Gilbert Perreault, Jean-Guy Talbot), 13:42
CHI,Stan Mikita 10 (Dennis Hull, Bobby Hull), 15:20 - PP
2: BUF,Steve Atkinson 5, 15:29
CHI,Doug Mohns 3 (Lou Angotti, Bill White), 16:42 - SH
CHI,Bobby Hull 22 (Bryan Campbell, Dan Maloney), 19:14
3: CHI,Bobby Hull 23 (Stan Mikita), 19:13 - EN
Penalties:

1: Keith Magnuson, CHI [Interference] 2:49
Bill White, CHI [Holding] 6:45
Eddie Shack, BUF [Tripping, Misconduct] 7:13
Eric Nesterenko, CHI [Hooking] 9:22
Tracy Pratt, BUF [Holding] 14:04
Tracy Pratt, BUF [Hooking] 19:11
2: Tracy Pratt, BUF [Interference] 8:25
Steve Atkinson, BUF [Charging] 13:21
Keith Magnuson, CHI [Boarding] 15:44
3: none
Penalty time: CHI: 8 minutes BUF: 20 minutes
CHI Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Bill White 2 D 0 1 1 2 4 2
Keith Magnuson 3 D 0 0 0 4 -2 3
Lou Angotti 6 C 0 1 1 0 1 4
Pit Martin 7 C 0 1 1 0 -2 2
Jim Pappin 8 RW 0 0 0 0 -3 1
Bobby Hull 9 LW 2 1 3 0 2 5
Dennis Hull 10 LW 1 1 2 0 1 7
Doug Mohns 11 D 1 0 1 0 0 1
Pat Stapleton 12 D 0 1 1 0 2 1
Bryan Campbell 14 C 0 1 1 0 1 1
Eric Nesterenko 15 RW 0 0 0 2 3 2
Chico Maki 16 RW 0 0 0 0 0 0
Gerry Pinder 18 LW 0 0 0 0 -1 1
Dan Maloney 19 LW 0 1 1 0 0 3
Stan Mikita 21 C 1 1 2 0 1 5
Jerry Korab 22 D 0 0 0 0 -2 3
Tony Esposito 35 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (11 forwards, 5 defensemen)541
TOTAL   (11 forwards, 5 defensemen)541

BUF Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Jim Watson 2 D 0 0 0 0 1 3
Tracy Pratt 3 D 0 0 0 6 0 0
Doug Barrie 5 D 1 0 1 0 1 5
Reg Fleming 9 LW 0 0 0 0 1 1
Phil Goyette 10 C 0 1 1 0 0 1
Gilbert Perreault 11 C 0 1 1 0 -1 2
Skip Krake 12 C 0 0 0 0 0 0
Gerry Meehan 15 C 0 0 0 0 -2 3
Ron Anderson 16 RW 0 0 0 0 0 0
Floyd Smith 17 RW 0 0 0 0 1 0
Kevin O'Shea 18 RW 0 0 0 0 0 0
Steve Atkinson 19 RW 1 0 1 2 -1 6
Dick Duff 20 LW 0 0 0 0 -2 0
Paul Andrea 21 RW 1 0 1 0 -1 1
Don Marshall 22 LW 0 0 0 0 -1 2
Eddie Shack 23 LW 0 0 0 12 -3 5
Jean-Guy Talbot 24 D 0 1 1 0 0 0
Joe Daley 30 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (13 forwards, 4 defensemen)-729
TOTAL   (13 forwards, 4 defensemen)-729
Shots: CHI: 13-15-13-41 BUF: 11-12- 6-29 Goalies: CHI: Tony Esposito (W, 17-4-4) BUF: Joe Daley (L, 2-8-2) Referee: John Ashley Linesmen: Willard Norris, Rob Waddell Attendance: 10,499



Team123F
California Golden Seals (11-24-2) 1 1 0 2
Detroit Red Wings (12-21-4) 2 1 0 3

1: CAL,Doug Roberts 2, 10:56
DET,Garry Unger 10 (Frank Mahovlich, Gary Bergman), 12:49
DET,Bruce MacGregor 4 (Hank Monteith, Dale Rolfe), 15:25
2: CAL,Norm Ferguson 3 (Dennis Hextall), 1:52
DET,Wayne Connelly 6 (Gary Bergman, Bruce MacGregor), 13:30
3: no scoring
Penalties:

1: Gary Bergman, DET [Charging] 3:22
Dale Rolfe, DET [Cross checking] 17:45
Doug Roberts, CAL [Hooking, Misconduct] 19:05
2: Carol Vadnais, CAL [Hooking] 7:10
Don O'Donoghue, CAL [Tripping] 16:59
3: Ron Harris, DET [Elbowing] 5:29
Gerry Hart, DET [Tripping] 12:16
Penalty time: CAL: 16 minutes DET: 8 minutes
CAL Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Gary Smith 1 G 0 0 0 0 0 0
Doug Roberts 2 D 1 0 1 12 0 1
Wayne Muloin 4 D 0 0 0 0 -1 0
Carol Vadnais 5 D 0 0 0 2 -1 4
Dick Mattiussi 6 D 0 0 0 0 1 0
Earl Ingarfield 7 C 0 0 0 0 0 0
Gerry Ehman 8 RW 0 0 0 0 -1 0
Bill Hicke 9 RW 0 0 0 0 -1 1
Ted Hampson 10 C 0 0 0 0 -1 1
Don O'Donoghue 11 RW 0 0 0 2 -1 1
Gary Jarrett 12 LW 0 0 0 0 -1 2
Norm Ferguson 17 RW 1 0 1 0 1 4
Gary Croteau 18 RW 0 0 0 0 1 2
Ernie Hicke 20 LW 0 0 0 0 -1 0
Ron Stackhouse 21 D 0 0 0 0 -1 3
Dennis Hextall 22 C 0 1 1 0 1 2
TOTAL   (10 forwards, 5 defensemen)-521
TOTAL   (10 forwards, 5 defensemen)-521

DET Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Gary Bergman 2 D 0 2 2 2 1 6
Dale Rolfe 3 D 0 1 1 2 0 2
Serge Lajeunesse 5 D 0 0 0 0 1 0
Garry Unger 7 C 1 0 1 0 0 5
Tom Webster 8 RW 0 0 0 0 0 5
Gordie Howe 9 RW 0 0 0 0 0 2
Alex Delvecchio 10 C 0 0 0 0 0 3
Don Luce 11 C 0 0 0 0 0 0
Bruce MacGregor 12 C 1 1 2 0 1 3
Nick Libett 14 LW 0 0 0 0 -1 4
Ron Harris 16 D 0 0 0 2 -1 5
Wayne Connelly 17 C 1 0 1 0 1 4
Gerry Hart 18 D 0 0 0 2 1 1
Hank Monteith 19 LW 0 1 1 0 1 1
Billy Dea 21 LW 0 0 0 0 0 0
Frank Mahovlich 27 LW 0 1 1 0 1 2
Roy Edwards 30 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (11 forwards, 5 defensemen)543
TOTAL   (11 forwards, 5 defensemen)543
Shots: CAL: 9- 5- 7-21 DET: 15-18-10-43 Goalies: CAL: Gary Smith (L, 11-22-2) DET: Roy Edwards (W, 8-10-3) Referee: Ron Wicks Linesmen: Matt Pavelich, Ron Ego Attendance: 10,706



Team123F
St. Louis Blues (18-8-11) 3 1 3 7
Los Angeles Kings (10-19-6) 1 1 1 3

1: STL,Jim Lorentz 11 (Frank St. Marseille, Gary Sabourin), 2:26
STL,George Morrison 10 (Tim Ecclestone, Red Berenson), 6:30
LA ,Juha Widing 9 (Larry Mickey, Gilles Marotte), 11:17
STL,Gary Sabourin 10 (Frank St. Marseille), 12:54
2: LA ,Lucien Grenier 4 (Jean Potvin, Juha Widing), 9:41 - PP
STL,Frank St. Marseille 7 (Barclay Plager), 13:58 - PP
3: STL,Red Berenson 15 (Barclay Plager, Christian Bordeleau), 8:37 - PP
STL,Craig Cameron 3 (Christian Bordeleau, Bill McCreary), 11:22
LA ,Bill Flett 9 (Juha Widing, Larry Cahan), 13:52
STL,Christian Bordeleau 9 (Craig Cameron, Jimmy Roberts), 15:09
Penalties:

1: Craig Cameron, STL [Hooking] 16:17
Barclay Plager, STL [Elbowing] 18:49
2: Christian Bordeleau, STL [Holding] 2:05
Frank St. Marseille, STL [Tripping] 8:52
Gilles Marotte, LA [Elbowing] 12:16
John Arbour, STL [Holding] 16:22
3: Jean Potvin, LA [Elbowing] 6:51
Dale Hoganson, LA [Hi-sticking] 7:26
Gary Sabourin, STL [Hi-sticking] 7:26
Penalty time: STL: 12 minutes LA : 6 minutes
STL Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Noel Picard 4 D 0 0 0 0 0 3
Bob Plager 5 D 0 0 0 0 0 2
Jimmy Roberts 6 D 0 1 1 0 3 3
Red Berenson 7 C 1 1 2 0 0 4
Barclay Plager 8 D 0 2 2 2 0 1
Frank St. Marseille 9 RW 1 2 3 2 2 3
George Morrison 10 LW 1 0 1 0 0 3
Gary Sabourin 11 RW 1 1 2 2 2 6
Terry Crisp 12 C 0 0 0 0 -1 0
Tim Ecclestone 14 LW 0 1 1 0 0 2
Bill McCreary 15 LW 0 1 1 0 0 3
Craig Cameron 16 RW 1 1 2 2 1 4
John Arbour 17 D 0 0 0 2 3 1
Jim Lorentz 19 C 1 0 1 0 3 2
Christian Bordeleau 21 C 1 2 3 2 2 2
Bill Sutherland 22 C 0 0 0 0 0 0
Bill Plager 23 D 0 0 0 0 0 1
Ernie Wakely 31 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (11 forwards, 6 defensemen)1540
TOTAL   (11 forwards, 6 defensemen)1540

LA Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Jack Norris 1 G 0 0 0 0 0 0
Dale Hoganson 2 D 0 0 0 2 -3 1
Larry Cahan 3 D 0 1 1 0 -3 1
Gilles Marotte 4 D 0 1 1 2 0 3
Noel Price 5 D 0 0 0 0 -1 2
Ross Lonsberry 8 LW 0 0 0 0 -3 1
Gord Labossiere 9 C 0 0 0 0 -3 5
Doug Robinson 11 LW 0 0 0 0 -1 0
Larry Mickey 12 RW 0 1 1 0 -2 2
Lucien Grenier 14 RW 1 0 1 0 0 2
Juha Widing 15 C 1 2 3 0 1 2
Bill Flett 17 RW 1 0 1 0 -1 6
Bob Berry 18 LW 0 0 0 0 1 3
Bob Pulford 20 LW 0 0 0 0 0 1
Jean Potvin 23 D 0 1 1 2 0 1
TOTAL   (9 forwards, 5 defensemen)-1530
TOTAL   (9 forwards, 5 defensemen)-1530
Shots: STL: 11-10-19-40 LA : 11-10- 9-30 Goalies: STL: Ernie Wakely (W, 12-4-6) LA : Jack Norris (L, 2-6-1) Referee: Art Skov Linesmen: Dave Shewchyk, Bob Mclaren Attendance: 5,724



Team123F
Montreal Canadiens (17-12-8) 3 1 1 5
New York Rangers (26-7-6) 3 2 1 6

1: MTL,Yvan Cournoyer 18 (Jean Beliveau), :57
NYR,Walt Tkaczuk 12 (Rod Seiling, Bill Fairbairn), 2:16
NYR,Rod Gilbert 11 (Rod Seiling), 7:47 - PP
MTL,Jean Beliveau 9 (Yvan Cournoyer, J.C. Tremblay), 12:28 - PP
MTL,Jacques Lemaire 12, 16:20
NYR,Pete Stemkowski 10 (Arnie Brown, Ted Irvine), 17:04
2: NYR,Bob Nevin 11 (Jean Ratelle, Pete Stemkowski), 6:49
NYR,Dave Balon 22 (Walt Tkaczuk, Bill Fairbairn), 7:34
MTL,Jacques Lemaire 13 (Pete Mahovlich, Claude Larose), 13:52
3: MTL,Mickey Redmond 13, 15:12
NYR,Dave Balon 23 (Walt Tkaczuk), 19:05
Penalties:

1: Guy Lapointe, MTL [Boarding] 6:49
Marc Tardif, MTL [Roughing] 9:27
Ted Irvine, NYR [Roughing double minor] 9:27
Pete Mahovlich, MTL [Tripping] 19:00
2: Jean Ratelle, NYR [Hooking] 4:36
Tim Horton, NYR [Tripping] 15:34
Jacques Lemaire, MTL [Slashing] 16:49
Arnie Brown, NYR [Slashing] 16:49
3: Pete Mahovlich, MTL [Hooking] 11:38
Penalty time: MTL: 10 minutes NYR: 10 minutes
MTL Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
J.C. Tremblay 3 D 0 1 1 0 1 3
Jean Beliveau 4 C 1 1 2 0 0 5
Guy Lapointe 5 D 0 0 0 2 0 3
Ralph Backstrom 6 C 0 0 0 0 0 0
Bill Collins 10 RW 0 0 0 0 -2 1
Marc Tardif 11 LW 0 0 0 2 -1 1
Yvan Cournoyer 12 RW 1 1 2 0 0 5
Rejean Houle 14 LW 0 0 0 0 0 0
Claude Larose 15 RW 0 1 1 0 0 3
Henri Richard 16 C 0 0 0 0 -1 0
Serge Savard 18 D 0 0 0 0 -1 0
Terry Harper 19 D 0 0 0 0 -2 1
Pete Mahovlich 20 C 0 1 1 4 -1 4
Leon Rochefort 21 RW 0 0 0 0 0 1
John Ferguson 22 LW 0 0 0 0 -1 1
Mickey Redmond 24 RW 1 0 1 0 1 2
Jacques Lemaire 25 C 2 0 2 2 2 3
Pierre Bouchard 26 D 0 0 0 0 0 0
Phil Myre 30 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (13 forwards, 5 defensemen)-533
TOTAL   (13 forwards, 5 defensemen)-533

NYR Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Ed Giacomin 1 G 0 0 0 0 0 0
Brad Park 2 D 0 0 0 0 1 3
Tim Horton 3 D 0 0 0 2 0 1
Arnie Brown 4 D 0 1 1 2 -2 5
Syl Apps 6 C 0 0 0 0 0 1
Rod Gilbert 7 RW 1 0 1 0 -1 3
Bob Nevin 8 RW 1 0 1 0 1 3
Bill Fairbairn 10 RW 0 2 2 0 1 0
Ron Stewart 12 RW 0 0 0 0 0 0
Rod Seiling 16 D 0 2 2 0 3 6
Dave Balon 17 LW 2 0 2 0 1 3
Walt Tkaczuk 18 C 1 2 3 0 1 3
Jean Ratelle 19 C 0 1 1 2 0 2
Jack Egers 20 RW 0 0 0 0 -1 4
Pete Stemkowski 21 C 1 1 2 0 1 6
Jim Krulicki 22 LW 0 0 0 0 0 0
Ted Irvine 27 LW 0 1 1 4 0 1
TOTAL   (12 forwards, 4 defensemen)541
TOTAL   (12 forwards, 4 defensemen)541
Shots: MTL: 12-12- 9-33 NYR: 16-12-13-41 Goalies: MTL: Phil Myre (L, 9-7-3) NYR: Ed Giacomin (W, 14-6-3) Referee: Bill Friday Linesmen: John D'Amico, Claude Bechard Attendance: 17,250



Team123F
Boston Bruins (27-6-5) 0 2 3 5
Philadelphia Flyers (12-19-5) 0 0 1 1

1: no scoring
2: BOS,Johnny Bucyk 21 (Ted Green, Fred Stanfield), 7:05
BOS,Bobby Orr 15 (Derek Sanderson), 9:30
3: BOS,Johnny Bucyk 22 (Fred Stanfield, Phil Esposito), 2:55 - PP
BOS,Ed Westfall 12 (Don Awrey, Derek Sanderson), 5:01
BOS,Johnny Bucyk 23 (Bobby Orr, Fred Stanfield), 16:28 - PP
PHI,Earl Heiskala 2 (Garry Peters, Wayne Hillman), 17:02
Penalties:

1: Bobby Clarke, PHI [Hooking] 0:19
Bill Lesuk, PHI [Hooking] 6:10
Don Awrey, BOS [Holding] 9:40
Phil Esposito, BOS [Elbowing] 11:47
Don Awrey, BOS [Elbowing] 15:30
Bob Kelly, PHI [Holding] 17:19
2: Wayne Hillman, PHI [Holding] 0:45
Garnet "Ace" Bailey, BOS [Hooking] 9:42
Gary Dornhoefer, PHI [Holding] 17:09
3: Lew Morrison, PHI [Tripping] 1:06
Bobby Orr, BOS [Interference] 7:16
Larry Hillman, PHI [Hooking] 9:30
Gary Dornhoefer, PHI [Misconduct] 12:12
Garnet "Ace" Bailey, BOS [Elbowing] 13:02
Lew Morrison, PHI [Hooking] 16:02
Penalty time: BOS: 12 minutes PHI: 26 minutes
BOS Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Bobby Orr 4 D 1 1 2 2 1 5
Ted Green 6 D 0 1 1 0 1 1
Phil Esposito 7 C 0 1 1 2 -1 6
Ken Hodge 8 RW 0 0 0 0 -1 3
Johnny Bucyk 9 LW 3 0 3 0 1 7
Rick Smith 10 D 0 0 0 0 0 0
Wayne Cashman 12 LW 0 0 0 0 -1 4
Garnet "Ace" Bailey 14 LW 0 0 0 4 2 2
Derek Sanderson 16 C 0 2 2 0 2 3
Fred Stanfield 17 LW 0 3 3 0 1 6
Ed Westfall 18 RW 1 0 1 0 2 2
John McKenzie 19 RW 0 0 0 0 1 0
Dallas Smith 20 D 0 0 0 0 1 1
Don Marcotte 21 LW 0 0 0 0 0 0
Don Awrey 26 D 0 1 1 4 1 1
Gerry Cheevers 30 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (10 forwards, 5 defensemen)1041
TOTAL   (10 forwards, 5 defensemen)1041

PHI Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Doug Favell 1 G 0 0 0 0 0 0
Ed Van Impe 2 D 0 0 0 0 0 0
Larry Hillman 3 D 0 0 0 2 -1 5
Wayne Hillman 6 D 0 1 1 2 -1 1
Andre Lacroix 7 C 0 0 0 0 -2 1
Lew Morrison 8 RW 0 0 0 4 1 1
Bob Kelly 9 LW 0 0 0 2 0 4
Cliff Schmautz 10 RW 0 0 0 0 0 1
Jean-Guy Gendron 11 LW 0 0 0 0 -2 2
Gary Dornhoefer 12 RW 0 0 0 12 0 2
Joe Watson 14 D 0 0 0 0 -1 2
Garry Peters 15 C 0 1 1 0 1 2
Bobby Clarke 16 C 0 0 0 2 0 3
Simon Nolet 17 RW 0 0 0 0 -2 0
Bill Lesuk 18 RW 0 0 0 2 -1 3
Earl Heiskala 19 LW 1 0 1 0 1 2
Jim Johnson 20 C 0 0 0 0 -1 1
Serge Bernier 21 C 0 0 0 0 -1 1
Larry Hale 23 D 0 0 0 0 -1 2
TOTAL   (13 forwards, 5 defensemen)-1033
TOTAL   (13 forwards, 5 defensemen)-1033
Shots: BOS: 7-19-15-41 PHI: 14-10- 9-33 Goalies: BOS: Gerry Cheevers (W, 14-3-4) PHI: Doug Favell (L, 6-8-1) Referee: Bruce Hood Linesmen: Neil Armstrong, Pat Shetler Attendance: 14,620



The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit hsp.flyershistory.com

  Copyright © 2014-2025, All Rights Reserved   •   Privacy Policy   •   Contact Us